Aller au contenu
Guides

Comment partager des frais de voyage payés en plusieurs devises

Choisissez une seule devise pour le groupe, notez chaque dépense dans la devise dans laquelle elle a réellement été payée et convertissez-la une seule fois, au taux du jour du paiement. Ensuite, tout le monde règle ses comptes dans la devise du groupe. Avec un taux fixé pour chaque dépense, personne ne gagne ni ne perd parce que les taux de change ont bougé après le voyage.

Par l’équipe MySharedXP · Publié le · Mis à jour

Fait partie de Voyages

Étape 1 : choisir une seule devise pour le groupe

Les soldes n’ont de sens que dans une seule devise. Prenez celle dans laquelle la plupart des membres du groupe sont payés, en général celle dans laquelle vous réglerez les comptes après le voyage. Un groupe de la zone euro qui traverse la Suisse et le Royaume-Uni garde quand même ses soldes en euros.

Étape 2 : noter ce qui a vraiment été payé

Saisissez chaque dépense dans la devise du ticket : 84 francs suisses pour le dîner, 60 livres pour les billets de train. En gardant le montant d’origine, chacun peut le vérifier plus tard avec le ticket ou son relevé bancaire.

Étape 3 : convertir une seule fois, au taux du jour

Convertissez chaque dépense dans la devise du groupe au taux du jour où elle a été payée, et conservez ce taux. Tout reconvertir à la fin avec un seul taux paraît plus simple, mais cela déplace de l’argent d’une personne à l’autre dès que les taux ont bougé pendant le voyage.

Exemple : un groupe de la zone euro à l’étranger (taux donnés à titre d’illustration)
DépensePayéTaux utiliséDans la devise du groupe
Dîner à Zurich84,00 CHF1 EUR = 0,93 CHF90,32 €
Billets de train à Londres60,00 £1 EUR = 0,86 GBP69,77 €
Hôtel, réservé avant le départ240,00 €aucun240,00 €

Quel taux de change utiliser

Un taux de référence, comme les taux de référence de l’euro que la Banque centrale européenne publie les jours ouvrés vers 16 h, heure de Francfort, est neutre et facile à vérifier. Votre carte a peut-être appliqué un taux légèrement différent, plus des frais. Pour les petites dépenses, l’écart se compte en centimes ; pour une grosse dépense, comme l’appartement, le taux de votre relevé donne le montant exact.

Le week-end et les jours fériés, il n’y a pas de nouveau taux de référence : c’est le dernier taux publié avant ce jour-là qui est utilisé.

Régler les comptes après le voyage

Une fois toutes les dépenses dans la devise du groupe, on règle les comptes exactement comme si tout avait été payé dans une seule devise : calculez le solde de chacun, puis ceux qui doivent le plus remboursent ceux à qui l’on doit le plus. Réglez dans la devise du groupe, pour que personne n’ait à refaire une conversion.

Comment faire dans MySharedXP

Les devises multiples sont disponibles dans toutes les formules :

  • Chaque groupe a sa propre devise, choisie à sa création
  • Saisissez une dépense dans la devise payée ; elle est convertie au taux de référence de la BCE du jour de la dépense
  • Ou saisissez à la place le taux de votre relevé bancaire
  • Le groupe affiche à la fois le montant converti et ce qui a réellement été payé
  • Le taux est conservé avec la dépense : les anciennes dépenses ne changent jamais quand les taux bougent
  • Avec Pro, le tableau de bord additionne vos soldes de tous vos groupes dans votre devise par défaut

Questions et réponses

Quelle devise choisir pour un groupe de voyage ?
Celle dans laquelle la plupart des membres du groupe sont payés et dans laquelle vous réglerez les comptes, en général la devise de votre pays. Notez les devises locales dépense par dépense et convertissez-les dans cette devise.
Faut-il convertir à la fin du voyage ou dépense par dépense ?
Dépense par dépense, au taux du jour du paiement, en conservant ce taux. Tout convertir à la fin déplace de l’argent d’une personne à l’autre quand les taux ont bougé pendant le voyage.
Quel taux de change est le plus équitable ?
Un taux de référence publié, comme les taux de référence de l’euro de la BCE, est neutre et vérifiable. Pour les grosses dépenses, le taux du relevé bancaire de la personne qui a payé est le plus exact.
Et les frais de carte bancaire à l’étranger ?
Mettez-vous d’accord avant le départ. Beaucoup de groupes considèrent que les petits frais de carte restent à la charge de la personne qui paie ; pour une grosse réservation, saisir le taux du relevé intègre les frais au montant partagé.
Peut-on régler les comptes dans une autre devise ?
Le plus simple est de régler dans la devise du groupe, puisque c’est celle des soldes. Si quelqu’un paie dans une autre devise, convertissez au taux du jour où il paie.