Όροι χρήσης

1. Ποιοι είμαστε και τι καλύπτουν αυτοί οι όροι

Οι παρόντες Όροι χρήσης αποτελούν σύμβαση μεταξύ εσάς και της TNV NextGen, ατομικής επιχείρησης (eenmanszaak) με έδρα Hollywoodlaan 58, 1325 HS Almere, Ολλανδία, εγγεγραμμένης στο Ολλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο (KVK) με αριθμό 98216260, ΑΦΜ (VAT) NL005316081B12 («MySharedXP», «εμείς», «εμάς»). Καλύπτουν το web app του MySharedXP (app.mysharedxp.com), τις εφαρμογές MySharedXP για iOS και Android και τον ιστότοπο mysharedxp.com (από κοινού «η υπηρεσία»). Με τη δημιουργία λογαριασμού ή τη χρήση της υπηρεσίας τους αποδέχεστε.

2. Προϋποθέσεις

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Στην Ινδία πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών, επειδή η ινδική νομοθεσία θεωρεί παιδιά τα άτομα κάτω των 18. Δημιουργώντας λογαριασμό επιβεβαιώνετε ότι πληροίτε αυτή την προϋπόθεση. Αν μάθουμε ότι ένας λογαριασμός ανήκει σε κάποιον κάτω από την ελάχιστη ηλικία, θα τον διαγράψουμε. Η υπηρεσία προορίζεται για προσωπική χρήση μεταξύ φίλων, οικογένειας, συγκατοίκων και παρόμοιων ομάδων.

3. Ο λογαριασμός σας

Κρατήστε τον κωδικό πρόσβασής σας εμπιστευτικό και ενημερώστε μας αμέσως αν πιστεύετε ότι κάποιος άλλος έχει χρησιμοποιήσει τον λογαριασμό σας. Είστε υπεύθυνοι για τη δραστηριότητα στον λογαριασμό σας, εκτός αν οφείλεται σε δική μας αποτυχία να διατηρήσουμε την υπηρεσία ασφαλή.

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή στην εφαρμογή, στις Ρυθμίσεις > Λογαριασμός > Διαγραφή λογαριασμού. Η διαγραφή του λογαριασμού σας αφαιρεί τα προσωπικά σας δεδομένα όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου μας· τα κοινά έξοδα παραμένουν ορατά στα άλλα μέλη της ομάδας σε ανωνυμοποιημένη μορφή, ώστε οι εγγραφές τους να παραμένουν σωστές.

4. Τι είναι και τι δεν είναι το MySharedXP

Το MySharedXP είναι ένα εργαλείο για την καταγραφή κοινών εξόδων και τον υπολογισμό του ποιος οφείλει σε ποιον. Δεν κατέχει, δεν μεταφέρει και δεν επεξεργάζεται χρήματα, και δεν είναι τράπεζα, υπηρεσία πληρωμών ή χρηματοοικονομικός, φορολογικός ή νομικός σύμβουλος. Η εξόφληση ενός χρέους που έχει καταγραφεί στην εφαρμογή είναι ζήτημα μεταξύ εσάς και του άλλου προσώπου· δεν είμαστε μέρος σε αυτήν και δεν ευθυνόμαστε για διαφορές σχετικά με το αν μια πληρωμή έγινε πράγματι.

Τα υπόλοιπα, τα πλάνα εξόφλησης, οι μετατροπές νομισμάτων και οι προϋπολογισμοί είναι υπολογισμοί που βασίζονται σε όσα καταχωρίζουν οι χρήστες. Οι μετατροπές νομισμάτων χρησιμοποιούν τις ισοτιμίες αναφοράς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τις σχετικές ημερομηνίες και είναι μόνο ενδεικτικές· η τράπεζά σας μπορεί να χρησιμοποιεί διαφορετική ισοτιμία. Η σάρωση αποδείξεων διαβάζει κείμενο αυτόματα και μπορεί να κάνει λάθη. Ελέγξτε τα ποσά πριν πληρώσετε ή ζητήσετε από κάποιον να πληρώσει.

5. Άδεια χρήσης και πνευματική ιδιοκτησία

Σας παραχωρούμε μια προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης των εφαρμογών και του web app για όσο διάστημα έχετε λογαριασμό και τηρείτε αυτούς τους όρους. Το λογισμικό, ο σχεδιασμός, τα κείμενα και το όνομα και το λογότυπο MySharedXP παραμένουν δικά μας ή των δικαιοπαρόχων μας· οι παρόντες όροι δεν σας μεταβιβάζουν κανένα από αυτά τα δικαιώματα.

6. Το περιεχόμενό σας

Διατηρείτε όλα τα δικαιώματα στα έξοδα, τις αποδείξεις, τις σημειώσεις, τις φωτογραφίες και το λοιπό περιεχόμενο που προσθέτετε. Μας παραχωρείτε άδεια να αποθηκεύουμε, να επεξεργαζόμαστε και να εμφανίζουμε αυτό το περιεχόμενο μόνο στον βαθμό που χρειάζεται για τη λειτουργία της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της εμφάνισής του στα μέλη των ομάδων στις οποίες το προσθέτετε.

Είστε υπεύθυνοι για το περιεχόμενό σας και για το ότι έχετε το δικαίωμα να το ανεβάσετε, για παράδειγμα μια απόδειξη που δείχνει στοιχεία κάποιου άλλου ή μια φωτογραφία άλλου προσώπου. Αν το περιεχόμενό σας προσβάλλει δικαιώματα άλλου ή παραβιάζει τον νόμο και εξαιτίας του εγερθεί αξίωση εναντίον μας, θα μας αποζημιώσετε για τη ζημία που προκύπτει, στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος.

7. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

• χρησιμοποιείτε την υπηρεσία για οτιδήποτε παράνομο ή για να καταγράφετε ή να διευκολύνετε παράνομες συναλλαγές·
• παρενοχλείτε, απειλείτε ή δυσφημείτε άλλους χρήστες, ή προσθέτετε άτομα σε ομάδες για να τα ενοχλήσετε·
• ανεβάζετε περιεχόμενο που είναι παράνομο, προσβάλλει δικαιώματα άλλου ή περιέχει κακόβουλο λογισμικό·
• επιχειρείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε δεδομένα άλλων χρηστών, να ανιχνεύσετε ή να υπερφορτώσετε τα συστήματά μας, ή να παρακάμψετε μέτρα ασφαλείας ή όρια χρήσης·
• αποσυμπιλάρετε (reverse-engineer) τις εφαρμογές, εκτός αν το επιτρέπει ο νόμος, ή μεταπωλείτε ή εκμεταλλεύεστε εμπορικά την υπηρεσία χωρίς τη γραπτή συγκατάθεσή μας·
• δημιουργείτε λογαριασμούς με ψευδή στοιχεία ή για λογαριασμό κάποιου άλλου χωρίς την άδειά του.

8. Αναφορά παράνομου περιεχομένου και πώς κάνουμε εποπτεία

Το περιεχόμενο στο MySharedXP είναι ορατό μόνο στα μέλη της ομάδας ή στους φίλους με τους οποίους κοινοποιείται. Δεν το παρακολουθούμε γενικά. Αν βρείτε περιεχόμενο στην υπηρεσία που πιστεύετε ότι είναι παράνομο ή παραβιάζει αυτούς τους όρους, αναφέρετέ το στο contactus@tnvnextgendigital.com με τη θέση του (ομάδα, έξοδο) και τον λόγο για τον οποίο το θεωρείτε παράνομο· η διεύθυνση αυτή είναι επίσης το ενιαίο σημείο επαφής μας για τις αρχές σύμφωνα με την Πράξη για τις Ψηφιακές Υπηρεσίες της ΕΕ. Μπορείτε να γράψετε στα Αγγλικά ή στα Ολλανδικά.

Εξετάζουμε τις αναφορές προσεκτικά και χωρίς καθυστέρηση. Όπου το περιεχόμενο είναι παράνομο ή παραβιάζει αυτούς τους όρους, μπορούμε να το αφαιρέσουμε, να περιορίσουμε λειτουργίες ή να αναστείλουμε τον σχετικό λογαριασμό. Ενημερώνουμε τον ενδιαφερόμενο χρήστη για το τι κάναμε και γιατί, εκτός αν ο νόμος το απαγορεύει, και εκείνος μπορεί να απαντήσει σε αυτό το μήνυμα για να μας ζητήσει να επανεξετάσουμε. Δεν χρησιμοποιούμε αυτοματοποιημένη εποπτεία.

9. Συνδρομές και πληρωμές

Οι βασικές λειτουργίες είναι δωρεάν. Τα προαιρετικά πληρωμένα πλάνα («Χωρίς διαφημίσεις», που ονομάζεται επίσης «Buy Me a Coffee», και «Pro») πωλούνται ως συνδρομές μέσα στην εφαρμογή μέσω του Apple App Store ή του Google Play, τα οποία διαχειρίζονται την πληρωμή, τη χρέωση και τις επιστροφές χρημάτων σύμφωνα με τους δικούς τους όρους, και στο web μέσω του παρόχου πληρωμών μας Stripe. Οι τιμές εμφανίζονται πριν από την αγορά και περιλαμβάνουν ΦΠΑ.

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα στο τέλος κάθε περιόδου, εκτός αν τις ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν λήξει. Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις συνδρομών του App Store ή του Google Play, ή για αγορές στο web στις Ρυθμίσεις > Συνδρομή > Διαχείριση συνδρομής· οι αλλαγές πλάνου και οι ακυρώσεις ισχύουν στο τέλος της περιόδου που πληρώσατε, και διατηρείτε την πρόσβαση μέχρι τότε.

Δικαίωμα υπαναχώρησης στην ΕΕ: αν είστε καταναλωτής στην ΕΕ ή στον ΕΟΧ, έχετε το δικαίωμα να υπαναχωρήσετε από μια αγορά εντός 14 ημερών χωρίς να δώσετε αιτιολογία. Οι πληρωμένες λειτουργίες είναι ψηφιακό περιεχόμενο που ξεκινά αμέσως. Γι' αυτό, πριν από μια αγορά στο web σας ζητάμε να συμφωνήσετε ρητά ότι ξεκινά αμέσως και να επιβεβαιώσετε ότι τότε χάνετε το δικαίωμα υπαναχώρησης· καταγράφουμε αυτή τη συγκατάθεση μαζί με την αγορά σας. Χωρίς αυτήν δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε τη συνδρομή. Τα αιτήματα υπαναχώρησης και οι επιστροφές χρημάτων για αγορές από τα stores διεκπεραιώνονται από την Apple ή τη Google σύμφωνα με τις πολιτικές των stores τους· για αγορές στο web, επικοινωνήστε μαζί μας.

Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν περιορίζει τα νόμιμα δικαιώματα που έχετε ως καταναλωτής, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων σας αν οι πληρωμένες λειτουργίες δεν λειτουργούν όπως υποσχεθήκαμε.

10. Διαθεσιμότητα, αλλαγές και τα δεδομένα σας

Προσπαθούμε να διατηρούμε την υπηρεσία διαθέσιμη και τα δεδομένα σας ασφαλή, με συνεχή αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων που φτάνουν 35 ημέρες πίσω, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι η υπηρεσία θα είναι πάντα διαθέσιμη, αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα. Συντήρηση, ενημερώσεις και βλάβες στους παρόχους μας ή στο διαδίκτυο μπορούν να τη διακόψουν. Κρατήστε δικό σας αντίγραφο για οτιδήποτε σημαντικό· οι Ρυθμίσεις > Λογαριασμός > Εξαγωγή δεδομένων σάς δίνουν πλήρη εξαγωγή οποιαδήποτε στιγμή.

Βελτιώνουμε συνεχώς την υπηρεσία και μπορούμε να προσθέτουμε, να αλλάζουμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες. Αν διακόψουμε την υπηρεσία ή μια πληρωμένη λειτουργία, θα σας ειδοποιήσουμε τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα στην εφαρμογή ή με email, ώστε να μπορέσετε να εξαγάγετε τα δεδομένα σας, και κάθε προπληρωμένη περίοδος συνδρομής θα επιστραφεί αναλογικά μέσω του store ή του παρόχου πληρωμών από τον οποίο την αγοράσατε.

Όταν όλοι σε μια ομάδα έχουν ξεκαθαρίσει τους λογαριασμούς τους εδώ και 30 ημέρες, καθαρίζουμε την ομάδα, ανάλογα με το πλάνο του κατόχου της: στο πλάνο Δωρεάν αφαιρούνται τα εξοφλημένα έξοδα, οι εικόνες των αποδείξεών τους και οι πληρωμές· στο Χωρίς διαφημίσεις ή στο Pro αφαιρούνται μόνο οι εικόνες των αποδείξεων. Η ομάδα δείχνει από πριν την ημερομηνία, και κάθε νέο έξοδο ή πληρωμή ξεκινά ξανά τις 30 ημέρες. Εξαγάγετε ό,τι θέλετε να κρατήσετε πριν από αυτή την ημερομηνία.

11. Ευθύνη

Παρέχουμε την υπηρεσία με εύλογη επιμέλεια και επάρκεια. Ευθυνόμαστε απεριόριστα για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλειά μας, για ζημία που προκαλείται από δόλο ή βαριά αμέλειά μας, και σε κάθε περίπτωση όπου η ευθύνη δεν μπορεί να περιοριστεί από τον νόμο.

Κατά τα λοιπά, και στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος: (α) η συνολική ευθύνη μας απέναντί σας για όλες τις αξιώσεις μαζί σε οποιαδήποτε περίοδο 12 μηνών περιορίζεται σε 100 €· (β) δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή αποθετική ζημία, όπως διαφυγόν κέρδος, απώλεια αποταμιεύσεων ή ζημία από διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας, ούτε για απώλεια δεδομένων πέραν όσων μπορούν να αποκαταστήσουν τα αντίγραφα ασφαλείας που περιγράφονται στην ενότητα 10· (γ) δεν ευθυνόμαστε για το περιεχόμενο ή τη συμπεριφορά άλλων χρηστών, συμπεριλαμβανομένων διαφορών σχετικά με πληρωμές που έχουν καταγραφεί στην εφαρμογή, ούτε για αποφάσεις που παίρνετε βάσει των υπολογισμών που περιγράφονται στην ενότητα 4· και (δ) δεν ευθυνόμαστε για αστοχίες που προκαλούνται από περιστάσεις εκτός του εύλογου ελέγχου μας (ανωτέρα βία), όπως διακοπές λειτουργίας στους παρόχους φιλοξενίας, app stores ή πληρωμών μας, βλάβες του διαδικτύου, κυβερνοεπιθέσεις που δεν μπορούσαν εύλογα να αποτραπούν, ή κυβερνητικά μέτρα.

Αναφέρετέ μας μια ζημία το συντομότερο δυνατό, και σε κάθε περίπτωση εντός 12 μηνών από τη στιγμή που την ανακαλύψατε, ώστε να μπορέσουμε να την περιορίσουμε.

12. Λήξη της συμφωνίας

Μπορείτε να λύσετε αυτή τη συμφωνία οποιαδήποτε στιγμή διαγράφοντας τον λογαριασμό σας. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να κλείσουμε έναν λογαριασμό που παραβιάζει αυτούς τους όρους, αφού σας προειδοποιήσουμε όπου αυτό είναι εύλογο, ή χωρίς προειδοποίηση για σοβαρές ή επανειλημμένες παραβιάσεις. Μπορούμε επίσης να κλείσουμε λογαριασμούς που είναι ανενεργοί για περισσότερους από 24 μήνες, αφού σας ενημερώσουμε με email τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα.

13. Apple και Google

Αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή iOS, ισχύει επίσης η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη για Αδειοδοτημένες Εφαρμογές (Licensed Application End User License Agreement) της Apple. Οι παρόντες όροι ισχύουν μόνο μεταξύ εσάς και εμάς, όχι με την Apple· η Apple δεν ευθύνεται για την εφαρμογή ή το περιεχόμενό της, δεν έχει καμία υποχρέωση να παρέχει συντήρηση ή υποστήριξη και δεν ευθύνεται για οποιεσδήποτε αξιώσεις σχετικά με την εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένων αξιώσεων για ευθύνη προϊόντος, νομική ή κανονιστική συμμόρφωση, προστασία των καταναλωτών ή πνευματική ιδιοκτησία. Αν η εφαρμογή δεν συμμορφώνεται με οποιαδήποτε ισχύουσα εγγύηση, μπορείτε να ενημερώσετε την Apple, η οποία θα επιστρέψει την τιμή αγοράς της εφαρμογής (εφόσον υπάρχει)· η Apple δεν έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης. Η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι αυτών των όρων και μπορούν να τους επιβάλουν εναντίον σας. Επιβεβαιώνετε ότι δεν βρίσκεστε σε χώρα που υπόκειται σε εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ και ότι δεν περιλαμβάνεστε σε κατάλογο απαγορευμένων ή περιορισμένων προσώπων της κυβέρνησης των ΗΠΑ.

Αν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Android, η Google επίσης δεν είναι μέρος αυτών των όρων, και οι όροι του Google Play ισχύουν για τη λήψη και τις αγορές σας από το store.

14. Εφαρμοστέο δίκαιο, γλώσσα και διαφορές

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Ολλανδίας. Αν είστε καταναλωτής στην ΕΕ, διατηρείτε επίσης την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων για την προστασία των καταναλωτών της χώρας όπου ζείτε, και μπορείτε να ασκήσετε αγωγή στα δικαστήρια αυτής της χώρας. Δεν είμαστε υποχρεωμένοι ούτε πρόθυμοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασία επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών.

Οι παρόντες όροι είναι διαθέσιμοι και σε άλλες γλώσσες. Οι εκδόσεις αυτές είναι μεταφράσεις με AI· αν διαφέρουν από το αγγλικό κείμενο, υπερισχύει το αγγλικό κείμενο.

Αν μια διάταξη αυτών των όρων είναι άκυρη ή ανεφάρμοστη, οι υπόλοιπες παραμένουν σε ισχύ, και η διάταξη αντικαθίσταται από μια έγκυρη που προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τον σκοπό της.

15. Αλλαγές σε αυτούς τους όρους

Μπορούμε να ενημερώνουμε αυτούς τους όρους, για παράδειγμα όταν αλλάζει ο νόμος ή η υπηρεσία. Θα ανακοινώνουμε τις ουσιώδεις αλλαγές στην εφαρμογή ή με email τουλάχιστον 30 ημέρες πριν τεθούν σε ισχύ. Αν δεν συμφωνείτε με μια αλλαγή, μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας πριν τεθεί σε ισχύ· η συνέχιση της χρήσης της υπηρεσίας στη συνέχεια σημαίνει ότι αποδέχεστε τους νέους όρους.

Η παρούσα έκδοση ισχύει από τις 21 Οκτωβρίου 2026 για λογαριασμούς που δημιουργήθηκαν την ημερομηνία αυτή ή μετά. Για λογαριασμούς που δημιουργήθηκαν νωρίτερα ισχύει από τις 21 Νοεμβρίου 2026, ή νωρίτερα αν την αποδεχτείτε στην εφαρμογή· μέχρι τότε εξακολουθεί να ισχύει για αυτούς η προηγούμενη έκδοση.

16. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους όρους και αναφορές παράνομου περιεχομένου: contactus@tnvnextgendigital.com. Ερωτήσεις σχετικά με τα δεδομένα σας: privacy@tnvnextgendigital.com. Υποστήριξη: support@mysharedxp.com.