Умови користування

1. Хто ми і що охоплюють ці умови

Ці Умови користування є договором між вами та TNV NextGen, індивідуальним підприємством (eenmanszaak) за адресою Hollywoodlaan 58, 1325 HS Almere, Нідерланди, зареєстрованим у Торговій палаті Нідерландів (KVK) під номером 98216260, номер платника ПДВ NL005316081B12 («MySharedXP», «ми», «нас»). Вони охоплюють вебзастосунок MySharedXP (app.mysharedxp.com), застосунки MySharedXP для iOS та Android і вебсайт mysharedxp.com (разом — «сервіс»). Створюючи обліковий запис або користуючись сервісом, ви їх приймаєте.

2. Право на користування

Щоб створити обліковий запис, вам має бути щонайменше 16 років. В Індії вам має бути щонайменше 18 років, оскільки індійське законодавство вважає осіб до 18 років дітьми. Створюючи обліковий запис, ви підтверджуєте, що відповідаєте цій вимозі. Якщо ми дізнаємося, що обліковий запис належить особі, молодшій за мінімальний вік, ми його видалимо. Сервіс призначений для особистого користування між друзями, родиною, сусідами по житлу й подібними групами.

3. Ваш обліковий запис

Зберігайте свій пароль у таємниці й негайно повідомте нас, якщо вважаєте, що вашим обліковим записом скористався хтось інший. Ви відповідаєте за дії у вашому обліковому записі, якщо вони не є наслідком того, що ми не забезпечили безпеку сервісу.

Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис у застосунку в розділі Налаштування > Обліковий запис > Видалити обліковий запис. Видалення облікового запису видаляє ваші персональні дані, як описано в нашій Політиці конфіденційності; спільні витрати залишаються видимими для інших учасників групи в анонімізованому вигляді, щоб їхні записи залишалися правильними.

4. Чим є і чим не є MySharedXP

MySharedXP — це інструмент для запису спільних витрат і обчислення того, хто кому винен. Він не зберігає, не переказує й не обробляє гроші й не є банком, платіжним сервісом чи фінансовим, податковим або юридичним консультантом. Погашення боргу, записаного в застосунку, — справа між вами та іншою людиною; ми не є її стороною й не відповідаємо за суперечки щодо того, чи було платіж фактично здійснено.

Баланси, плани розрахунку, конвертації валют і бюджети — це обчислення на основі того, що вводять користувачі. Конвертації валют використовують довідкові курси Європейського центрального банку на відповідні дати й мають лише орієнтовний характер; ваш банк може застосовувати інший курс. Сканування чеків читає текст автоматично й може помилятися. Перевіряйте цифри, перш ніж платити чи просити когось заплатити.

5. Ліцензія та інтелектуальна власність

Ми надаємо вам особисту, невиключну ліцензію без права передачі на використання застосунків і вебзастосунку, доки у вас є обліковий запис і ви дотримуєтеся цих умов. Програмне забезпечення, дизайн, тексти, а також назва й логотип MySharedXP залишаються нашими або належать нашим ліцензіарам; ці умови не передають вам жодних із цих прав.

6. Ваш вміст

Ви зберігаєте всі права на витрати, чеки, нотатки, фото та інший вміст, який додаєте. Ви надаєте нам ліцензію на зберігання, обробку й відображення цього вмісту лише в обсязі, потрібному для роботи сервісу, зокрема на показ його учасникам груп, до яких ви його додаєте.

Ви відповідаєте за свій вміст і за те, що маєте право його завантажувати, наприклад чек із даними іншої особи чи фото іншої людини. Якщо ваш вміст порушує права інших осіб або закон і через це проти нас висувається вимога, ви відшкодуєте нам завдану шкоду в межах, дозволених законом.

7. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

• використовувати сервіс для будь-чого незаконного або для запису чи сприяння незаконним операціям;
• переслідувати, погрожувати чи наклепничати на інших користувачів або додавати людей до груп, щоб їм докучати;
• завантажувати вміст, який є незаконним, порушує права інших осіб або містить шкідливе програмне забезпечення;
• намагатися отримати доступ до даних інших користувачів, зондувати чи перевантажувати наші системи або обходити засоби безпеки чи ліміти використання;
• здійснювати зворотну розробку застосунків, крім випадків, коли це дозволяє закон, або перепродавати чи комерційно використовувати сервіс без нашої письмової згоди;
• створювати облікові записи з неправдивою інформацією або від імені іншої особи без її дозволу.

8. Повідомлення про незаконний вміст і як ми модеруємо

Вміст у MySharedXP бачать лише учасники групи або друзі, з якими ним поділилися. Ми не здійснюємо загального моніторингу вмісту. Якщо ви знайдете в сервісі вміст, який, на вашу думку, є незаконним або порушує ці умови, повідомте про нього на contactus@tnvnextgendigital.com, вказавши місце (група, витрата) і чому ви вважаєте його незаконним; ця адреса також є нашою єдиною контактною точкою для органів влади відповідно до Закону ЄС про цифрові послуги (Digital Services Act). Ви можете писати англійською або нідерландською.

Ми розглядаємо повідомлення ретельно й без зволікань. Якщо вміст незаконний або порушує ці умови, ми можемо видалити його, обмежити функції або призупинити відповідний обліковий запис. Ми повідомляємо відповідного користувача, що ми зробили й чому, якщо закон цього не забороняє, і він може відповісти на це повідомлення, щоб попросити нас переглянути рішення. Ми не використовуємо автоматизовану модерацію.

9. Підписки й платежі

Основні функції безкоштовні. Необов'язкові платні плани («Без реклами», що також називається «Buy Me a Coffee», і «Pro») продаються як підписки в застосунку через Apple App Store або Google Play, які обробляють оплату, виставлення рахунків і повернення коштів за власними умовами, а у вебверсії — через нашого платіжного провайдера Stripe. Ціни показуються до покупки й містять ПДВ.

Підписки автоматично поновлюються наприкінці кожного періоду, якщо ви не скасуєте їх щонайменше за 24 години до його закінчення. Ви можете будь-коли скасувати підписку в налаштуваннях підписок App Store чи Google Play або, для покупок у вебверсії, у розділі Налаштування > Підписка > Керувати підпискою; зміни плану й скасування набувають чинності наприкінці оплаченого періоду, і до того часу ви зберігаєте доступ.

Право на відмову в ЄС: якщо ви споживач у ЄС або ЄЕЗ, ви маєте право відмовитися від покупки протягом 14 днів без пояснення причин. Платні функції є цифровим вмістом, надання якого починається негайно. Тому перед покупкою у вебверсії ми просимо вас прямо погодитися з тим, що надання починається одразу, і підтвердити, що в такому разі ви втрачаєте право на відмову; ми записуємо цю згоду разом із вашою покупкою. Без неї ми не можемо розпочати підписку. Запити на відмову й повернення коштів за покупки в магазинах обробляють Apple або Google відповідно до правил своїх магазинів; щодо покупок у вебверсії зверніться до нас.

Ніщо в цих умовах не обмежує ваших законних прав як споживача, зокрема ваших прав у разі, якщо платні функції не працюють так, як обіцяно.

10. Доступність, зміни та ваші дані

Ми докладаємо зусиль, щоб сервіс був доступним, а ваші дані — у безпеці, з безперервним резервним копіюванням бази даних на 35 днів назад, але не можемо гарантувати, що сервіс завжди буде доступним, безперебійним або без помилок. Технічне обслуговування, оновлення та збої в наших постачальників чи в інтернеті можуть його переривати. Зберігайте власну копію всього важливого; Налаштування > Обліковий запис > Експортувати дані будь-коли надає вам повний експорт.

Ми постійно вдосконалюємо сервіс і можемо додавати, змінювати чи прибирати функції. Якщо ми припинимо роботу сервісу або платної функції, ми повідомимо про це щонайменше за 30 днів у застосунку або електронною поштою, щоб ви могли експортувати свої дані, а будь-який передоплачений період підписки буде відшкодовано пропорційно через магазин або платіжного провайдера, у якого ви її придбали.

Коли всі в групі вже 30 днів розраховані, ми очищаємо групу залежно від плану її власника: у плані Безкоштовно видаляються розраховані витрати, зображення їхніх чеків і платежі; у планах Без реклами чи Pro видаляються лише зображення чеків. Група заздалегідь показує дату, а будь-яка нова витрата чи платіж починає відлік 30 днів заново. Експортуйте те, що хочете зберегти, до цієї дати.

11. Відповідальність

Ми надаємо сервіс із належною ретельністю й професіоналізмом. Ми несемо необмежену відповідальність за смерть або тілесні ушкодження, спричинені нашою недбалістю, за шкоду, спричинену нашим умислом або грубою недбалістю, а також у всіх випадках, коли відповідальність не може бути обмежена законом.

В інших випадках і в межах, дозволених законом: (a) наша сукупна відповідальність перед вами за всіма вимогами разом за будь-який 12-місячний період обмежується сумою 100 €; (b) ми не несемо відповідальності за непрямі чи опосередковані збитки, як-от упущену вигоду, втрачені заощадження чи збитки від перерви в діяльності, а також за втрату даних понад те, що можуть відновити наші резервні копії, описані в розділі 10; (c) ми не несемо відповідальності за вміст або поведінку інших користувачів, зокрема за суперечки щодо платежів, записаних у застосунку, чи за рішення, які ви ухвалюєте на основі обчислень, описаних у розділі 4; і (d) ми не несемо відповідальності за збої, спричинені обставинами поза нашим розумним контролем (форс-мажор), як-от збої в наших провайдерів хостингу, магазинів застосунків чи платежів, збої інтернету, кібератаки, яким не можна було розумно запобігти, або заходи органів влади.

Повідомляйте нас про шкоду якомога швидше, але в будь-якому разі протягом 12 місяців після її виявлення, щоб ми могли її обмежити.

12. Припинення договору

Ви можете будь-коли припинити цей договір, видаливши свій обліковий запис. Ми можемо призупинити або закрити обліковий запис, що порушує ці умови, попередивши вас, якщо це доречно, або без попередження у разі серйозних чи повторних порушень. Ми також можемо закривати облікові записи, неактивні понад 24 місяці, повідомивши вас електронною поштою щонайменше за 30 днів.

13. Apple і Google

Якщо ви користуєтеся застосунком для iOS, також застосовується Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку Apple (Licensed Application End User License Agreement). Ці умови укладено лише між вами та нами, а не з Apple; Apple не відповідає за застосунок чи його вміст, не зобов'язана надавати технічне обслуговування чи підтримку й не відповідає за будь-які вимоги, пов'язані із застосунком, зокрема вимоги щодо відповідальності за продукцію, дотримання правових чи регуляторних вимог, захисту прав споживачів або інтелектуальної власності. Якщо застосунок не відповідає будь-якій застосовній гарантії, ви можете повідомити Apple, яка поверне вам ціну придбання застосунку (якщо вона була); інших гарантійних зобов'язань Apple не має. Apple та її дочірні компанії є сторонніми вигодонабувачами цих умов і можуть вимагати їх виконання від вас. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої уряд США запровадив ембарго, і не внесені до списку заборонених чи обмежених осіб уряду США.

Якщо ви користуєтеся застосунком для Android, Google так само не є стороною цих умов, а до вашого завантаження й покупок у магазині застосовуються умови Google Play.

14. Застосовне право, мова й суперечки

Ці умови регулюються законодавством Нідерландів. Якщо ви споживач у ЄС, ви також зберігаєте захист імперативних норм споживчого законодавства країни, де проживаєте, і можете звернутися з вимогою до судів цієї країни. Ми не зобов'язані й не бажаємо брати участь у вирішенні спорів перед споживчою арбітражною комісією.

Ці умови доступні також іншими мовами. Ці версії є перекладами, виконаними за допомогою ШІ; якщо вони відрізняються від цього англійського тексту, переважну силу має англійський текст.

Якщо будь-яке положення цих умов є недійсним або не може бути виконане, решта залишається чинною, а це положення замінюється дійсним, яке якомога ближче відповідає його меті.

15. Зміни до цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови, наприклад коли змінюється законодавство чи сервіс. Про суттєві зміни ми повідомимо в застосунку або електронною поштою щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності. Якщо ви не згодні зі зміною, ви можете видалити обліковий запис до набрання нею чинності; подальше користування сервісом означає, що ви приймаєте нові умови.

Ця версія застосовується з 21 жовтня 2026 року до облікових записів, створених цього дня або пізніше. Для облікових записів, створених раніше, вона застосовується з 21 листопада 2026 року або раніше, якщо ви приймете її в застосунку; до того часу до них і далі застосовується попередня версія.

16. Контакти

Запитання щодо цих умов і повідомлення про незаконний вміст: contactus@tnvnextgendigital.com. Запитання щодо ваших даних: privacy@tnvnextgendigital.com. Підтримка: support@mysharedxp.com.