Podmienky používania služby

1. Kto sme a na čo sa tieto podmienky vzťahujú

Tieto Podmienky používania služby sú zmluvou medzi vami a TNV NextGen, podnikom jednotlivca (eenmanszaak) so sídlom Hollywoodlaan 58, 1325 HS Almere, Holandsko, zapísaným v Holandskej obchodnej komore (KVK) pod číslom 98216260, IČ DPH NL005316081B12 („MySharedXP“, „my“, „nás“). Vzťahujú sa na webovú aplikáciu MySharedXP (app.mysharedxp.com), aplikácie MySharedXP pre iOS a Android a web mysharedxp.com (spolu „služba“). Vytvorením účtu alebo používaním služby ich prijímate.

2. Oprávnenosť

Na vytvorenie účtu musíte mať aspoň 16 rokov. V Indii musíte mať aspoň 18 rokov, pretože indické právo považuje osoby mladšie ako 18 rokov za deti. Vytvorením účtu potvrdzujete, že túto požiadavku spĺňate. Ak zistíme, že účet patrí niekomu mladšiemu ako minimálny vek, odstránime ho. Služba je určená na osobné použitie medzi priateľmi, rodinou, spolubývajúcimi a podobnými skupinami.

3. Váš účet

Svoje heslo uchovávajte v tajnosti a okamžite nám dajte vedieť, ak si myslíte, že váš účet použil niekto iný. Za aktivitu vo vašom účte zodpovedáte vy, pokiaľ nevyplýva z toho, že sme nezabezpečili službu.

Svoj účet môžete kedykoľvek odstrániť v aplikácii v časti Nastavenia > Účet > Odstrániť účet. Odstránením účtu sa vymažú vaše osobné údaje, ako je opísané v našich Zásadách ochrany osobných údajov; zdieľané výdavky zostanú ostatným členom skupiny viditeľné v anonymizovanej podobe, aby ich záznamy zostali správne.

4. Čo MySharedXP je a čo nie je

MySharedXP je nástroj na zaznamenávanie zdieľaných výdavkov a výpočet toho, kto komu dlhuje. Nedrží, neprevádza ani nespracúva peniaze a nie je bankou, platobnou službou ani finančným, daňovým alebo právnym poradcom. Vyrovnanie dlhu zaznamenaného v aplikácii je vecou medzi vami a druhou osobou; nie sme jeho stranou a nezodpovedáme za spory o tom, či platba skutočne prebehla.

Zostatky, plány vyrovnania, prepočty mien a rozpočty sú výpočty založené na tom, čo zadajú používatelia. Prepočty mien používajú referenčné kurzy Európskej centrálnej banky pre príslušné dátumy a sú len orientačné; vaša banka môže použiť iný kurz. Skenovanie bločkov číta text automaticky a môže sa pomýliť. Pred zaplatením alebo pred tým, ako niekoho požiadate o platbu, si údaje skontrolujte.

5. Licencia a duševné vlastníctvo

Udeľujeme vám osobnú, nevýhradnú a neprenosnú licenciu na používanie aplikácií a webovej aplikácie, kým máte účet a dodržiavate tieto podmienky. Softvér, dizajn, texty a názov a logo MySharedXP zostávajú naše alebo našich poskytovateľov licencií; tieto podmienky na vás neprenášajú žiadne z týchto práv.

6. Váš obsah

Ponechávate si všetky práva k výdavkom, bločkom, poznámkam, fotkám a ďalšiemu obsahu, ktorý pridáte. Udeľujete nám licenciu na ukladanie, spracúvanie a zobrazovanie tohto obsahu len v rozsahu potrebnom na prevádzku služby vrátane jeho zobrazovania členom skupín, do ktorých ho pridáte.

Za svoj obsah a za to, že máte právo ho nahrať, zodpovedáte vy, napríklad pri bločku, na ktorom sú údaje niekoho iného, alebo pri fotke inej osoby. Ak váš obsah porušuje práva niekoho iného alebo zákon a v dôsledku toho je voči nám uplatnený nárok, nahradíte nám vzniknutú škodu v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje.

7. Prijateľné používanie

Zaväzujete sa, že nebudete:

• používať službu na nič nezákonné ani na zaznamenávanie alebo uľahčovanie nezákonných transakcií;
• obťažovať, ohrozovať ani ohovárať iných používateľov ani pridávať ľudí do skupín, aby ste ich otravovali;
• nahrávať obsah, ktorý je nezákonný, porušuje práva niekoho iného alebo obsahuje škodlivý softvér;
• pokúšať sa získať prístup k údajom iných používateľov, skúmať alebo preťažovať naše systémy ani obchádzať bezpečnostné opatrenia alebo limity používania;
• spätne analyzovať aplikácie okrem prípadov, keď to zákon dovoľuje, ani službu ďalej predávať alebo komerčne využívať bez nášho písomného súhlasu;
• vytvárať účty s nepravdivými údajmi alebo v mene niekoho iného bez jeho povolenia.

8. Nahlasovanie nezákonného obsahu a ako moderujeme

Obsah v MySharedXP vidia len členovia skupiny alebo priatelia, s ktorými je zdieľaný. Vo všeobecnosti ho nemonitorujeme. Ak v službe nájdete obsah, ktorý považujete za nezákonný alebo porušujúci tieto podmienky, nahláste ho na contactus@tnvnextgendigital.com s uvedením miesta (skupina, výdavok) a dôvodu, prečo ho považujete za nezákonný; táto adresa je zároveň naším jediným kontaktným miestom pre orgány podľa aktu EÚ o digitálnych službách. Môžete písať po anglicky alebo po holandsky.

Nahlásenia preverujeme starostlivo a bez zbytočného odkladu. Ak je obsah nezákonný alebo porušuje tieto podmienky, môžeme ho odstrániť, obmedziť funkcie alebo pozastaviť dotknutý účet. Dotknutému používateľovi oznámime, čo sme urobili a prečo, pokiaľ to zákon nezakazuje, a ten môže na túto správu odpovedať a požiadať nás o opätovné posúdenie. Automatizovanú moderáciu nepoužívame.

9. Predplatné a platby

Základné funkcie sú zadarmo. Voliteľné platené plány („Bez reklám“, nazývaný aj „Buy Me a Coffee“, a „Pro“) sa predávajú ako predplatné v aplikácii cez Apple App Store alebo Google Play, ktoré platby, fakturáciu a vrátenie peňazí vybavujú podľa vlastných podmienok, a na webe cez nášho poskytovateľa platieb Stripe. Ceny sa zobrazujú pred nákupom a zahŕňajú DPH.

Predplatné sa na konci každého obdobia automaticky obnovuje, pokiaľ ho nezrušíte aspoň 24 hodín pred jeho skončením. Zrušiť ho môžete kedykoľvek v nastaveniach predplatného v App Store alebo Google Play, pri nákupoch na webe v časti Nastavenia > Predplatné > Spravovať predplatné; zmeny plánu a zrušenia nadobúdajú účinnosť na konci zaplateného obdobia a dovtedy si ponecháte prístup.

Právo EÚ na odstúpenie: ak ste spotrebiteľ v EÚ alebo EHP, máte právo odstúpiť od nákupu do 14 dní bez uvedenia dôvodu. Platené funkcie sú digitálny obsah, ktorého poskytovanie sa začína okamžite. Pred nákupom na webe vás preto požiadame, aby ste výslovne súhlasili s tým, že sa začne ihneď, a potvrdili, že tým strácate právo na odstúpenie; tento súhlas zaznamenáme spolu s vaším nákupom. Bez neho nemôžeme predplatné spustiť. Žiadosti o odstúpenie a vrátenie peňazí pri nákupoch v obchode vybavuje Apple alebo Google podľa svojich pravidiel; pri nákupoch na webe nás kontaktujte.

Nič v týchto podmienkach neobmedzuje zákonné práva, ktoré máte ako spotrebiteľ, vrátane vašich práv v prípade, že platené funkcie nefungujú tak, ako bolo sľúbené.

10. Dostupnosť, zmeny a vaše údaje

Snažíme sa udržiavať službu dostupnú a vaše údaje v bezpečí, s nepretržitými zálohami databázy siahajúcimi 35 dní dozadu, nemôžeme však zaručiť, že služba bude vždy dostupná, bez prerušenia alebo bez chýb. Údržba, aktualizácie a výpadky u našich poskytovateľov alebo na internete ju môžu prerušiť. Všetko dôležité si uchovávajte aj vo vlastnej kópii; Nastavenia > Účet > Exportovať údaje vám kedykoľvek poskytne úplný export.

Službu neustále zlepšujeme a môžeme pridávať, meniť alebo odstraňovať funkcie. Ak službu alebo platenú funkciu ukončíme, oznámime to aspoň 30 dní vopred v aplikácii alebo e-mailom, aby ste si mohli exportovať údaje, a každé predplatené obdobie vám pomerne vrátime cez obchod alebo poskytovateľa platieb, u ktorého ste ho kúpili.

Keď sú všetci v skupine 30 dní vyrovnaní, skupinu vyčistíme v závislosti od plánu jej vlastníka: v pláne Zadarmo sa odstránia vyrovnané výdavky, ich obrázky bločkov a platby; v pláne Bez reklám alebo Pro sa odstránia len obrázky bločkov. Skupina vopred zobrazuje dátum a každý nový výdavok alebo platba spustí 30 dní odznova. Čo si chcete ponechať, exportujte pred týmto dátumom.

11. Zodpovednosť

Službu poskytujeme s primeranou starostlivosťou a odbornosťou. Bez obmedzenia zodpovedáme za smrť alebo ublíženie na zdraví spôsobené našou nedbanlivosťou, za škodu spôsobenú naším úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou a všade tam, kde zodpovednosť nemožno zo zákona obmedziť.

Inak a v rozsahu, ktorý zákon dovoľuje: (a) naša celková zodpovednosť voči vám za všetky nároky spolu v akomkoľvek 12-mesačnom období je obmedzená na 100 €; (b) nezodpovedáme za nepriamu ani následnú škodu, ako je ušlý zisk, ušlé úspory alebo škoda z prerušenia podnikania, ani za stratu údajov nad rámec toho, čo dokážu obnoviť naše zálohy opísané v oddiele 10; (c) nezodpovedáme za obsah ani správanie iných používateľov vrátane sporov o platbách zaznamenaných v aplikácii, ani za rozhodnutia, ktoré urobíte na základe výpočtov opísaných v oddiele 4; a (d) nezodpovedáme za zlyhania spôsobené okolnosťami mimo našej primeranej kontroly (vyššia moc), ako sú výpadky u našich poskytovateľov hostingu, obchodov s aplikáciami alebo platieb, výpadky internetu, kybernetické útoky, ktorým nebolo možné primerane zabrániť, alebo opatrenia štátnych orgánov.

Škodu nám oznámte čo najskôr, v každom prípade do 12 mesiacov od jej zistenia, aby sme ju mohli obmedziť.

12. Ukončenie zmluvy

Túto zmluvu môžete kedykoľvek ukončiť odstránením svojho účtu. Účet, ktorý porušuje tieto podmienky, môžeme pozastaviť alebo zrušiť, a to po upozornení, ak je to primerané, alebo bez upozornenia pri závažnom či opakovanom porušení. Môžeme tiež zrušiť účty, ktoré sú neaktívne dlhšie ako 24 mesiacov, po tom, čo vám to aspoň 30 dní vopred oznámime e-mailom.

13. Apple a Google

Ak používate aplikáciu pre iOS, platí aj licenčná zmluva Apple s koncovým používateľom pre licencované aplikácie (Licensed Application End User License Agreement). Tieto podmienky sú len medzi vami a nami, nie so spoločnosťou Apple; Apple nezodpovedá za aplikáciu ani jej obsah, nemá povinnosť poskytovať údržbu ani podporu a nezodpovedá za žiadne nároky týkajúce sa aplikácie vrátane nárokov zo zodpovednosti za výrobok, z dodržiavania právnych alebo regulačných predpisov, z ochrany spotrebiteľa alebo z duševného vlastníctva. Ak aplikácia nespĺňa niektorú platnú záruku, môžete to oznámiť spoločnosti Apple, ktorá vám vráti kúpnu cenu aplikácie (ak nejaká bola); Apple nemá žiadnu inú záručnú povinnosť. Apple a jej dcérske spoločnosti sú oprávnenými tretími stranami z týchto podmienok a môžu ich voči vám vymáhať. Potvrdzujete, že sa nenachádzate v krajine, na ktorú sa vzťahuje embargo vlády USA, a nie ste na zozname zakázaných alebo obmedzených strán vlády USA.

Ak používate aplikáciu pre Android, Google rovnako nie je stranou týchto podmienok a na vaše stiahnutie a nákupy v obchode sa vzťahujú podmienky Google Play.

14. Rozhodné právo, jazyk a spory

Tieto podmienky sa riadia právom Holandska. Ak ste spotrebiteľ v EÚ, zostáva vám aj ochrana podľa kogentných predpisov na ochranu spotrebiteľa krajiny, v ktorej žijete, a nárok môžete uplatniť na súdoch tejto krajiny. Nie sme povinní ani ochotní zúčastniť sa riešenia sporov pred spotrebiteľskou rozhodcovskou komisiou.

Tieto podmienky sú k dispozícii aj v iných jazykoch. Tieto verzie sú preklady vytvorené AI; ak sa od tohto anglického textu líšia, rozhodujúci je anglický text.

Ak je niektoré ustanovenie týchto podmienok neplatné alebo nevymáhateľné, zvyšok zostáva v platnosti a ustanovenie sa nahradí platným ustanovením, ktoré sa čo najviac približuje jeho účelu.

15. Zmeny týchto podmienok

Tieto podmienky môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene zákona alebo služby. Podstatné zmeny oznámime v aplikácii alebo e-mailom aspoň 30 dní pred nadobudnutím ich účinnosti. Ak so zmenou nesúhlasíte, môžete pred nadobudnutím jej účinnosti odstrániť svoj účet; ďalšie používanie služby potom znamená, že nové podmienky prijímate.

Táto verzia platí od 21. októbra 2026 pre účty vytvorené v tento deň alebo neskôr. Pre skôr vytvorené účty platí od 21. novembra 2026, alebo skôr, ak ju prijmete v aplikácii; dovtedy sa na ne naďalej vzťahuje predchádzajúca verzia.

16. Kontakt

Otázky k týmto podmienkam a nahlásenie nezákonného obsahu: contactus@tnvnextgendigital.com. Otázky k vašim údajom: privacy@tnvnextgendigital.com. Podpora: support@mysharedxp.com.